to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
the other day; a few days ago
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
sense; sensation; feeling; intuition
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to be bloodcurdling; to be ghastly
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
right beside; close to; nearby
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
beat; palpitation; pulsation; throbbing
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
succession; continuation; series; sequence
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to be at a loss for words
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
dried fish (or shellfish, etc.)
nutritional value; food value
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to mix; to stir; to blend