hello; good day; good afternoon
woman; female; feminine gender
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
apparent age (of someone); rough age
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
somewhere; anywhere; in some respects
injury; wound; mistake; accident; loss
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hypothesis; supposition; assumption
answer; reply; response; answer; solution; result
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
so-so; passable; now, now; my, my
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
please (give me); please (do for me)
a-ha-ha (laughing loudly)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
objection; refutation; rebuttal; counterargument
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
study; diligence; discount; reduction
unnatural; affected; studied; forced
I see; that's right; indeed
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
father; dad; husband; you; he
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in one's own way or style
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)