coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
child prodigy; infant genius; wonder child
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
indicates concession or compromise; indicates permission
reconciliation; make peace with
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
today; this day; these days; recently; nowadays
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to have (the) courage (to); to be courageous
to be able (to); to be possible (to)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
telephone call; phone call; telephone (device); phone
reliable; trustworthy; hopeful; promising
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
detestable; abhorrent; loathsome
change; alteration; modification
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
every person; every mouth; every entrance
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to rush over; to run up to
body; torso; trunk; build; physique; health
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
joint (knee, elbow, etc.)
to jar; to creak; to grate
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb