in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
bento; Japanese box lunch
fine weather; fair weather
at present; currently; so far; for now; for the time being
which (of three or more); well; now; c'mon
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
similarly; same (idea); same (name)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
offender; criminal; culprit
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
considerable; great; important; significant; a big deal
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
originally; by nature; from the start
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
frequency (of occurrence)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to chase; to run after; to pursue
substitution; replacement; shifting; change
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)