relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to ascertain; to check; to make sure
purpose; goal; aim; objective; intention
process; procedure; sequence; protocol; instruction
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
street; quarter; district; area
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
sailor suit; middy uniform
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
substance; essence; entity; subject; content; reality
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
as expected; predictably; not surprisingly
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
doing something separately (from the group); going off on one's own
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to be uneasy; to be anxious; to fear
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
and yet; even so; nonetheless; for all that
don't worry about it; forget about it
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
sympathy; compassion; pity
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
together; jointly; at the same time; with; both