underestimation; undervaluation
human-wave tactics; throwing people at a problem
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
full throttle; full power
old man; venerable gentleman
at once; immediately; right now
to collect; to assemble; to gather
assistance; help; aid; support; reinforcement
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area
mobilization; mobilisation
strength; power; proficiency; ability
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
video streaming; video distribution
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
men and women of all ages
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
here and there; everywhere
student (esp. a university student)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
housewife; mistress (of the house); homemaker
cooperation; collaboration
mission; delegation; transmission
university student; college student
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while