this sort of; this kind of; like this; such
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
white flag; truce flag; surrender flag
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
now; the present time; just now; another; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to beat; to gain a point; to upset
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
the same; the said; likewise
place; situation; position; location
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
chief umpire; referee (soccer, boxing, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
next; following; subsequent; stage; station
behind; in the rear; in back
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
technique; art; skill; move
red flag; Red Flag (Communist Party newspaper)
two (long cylindrical things)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
home position; origin; usual place (for something)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
at that time; in those days
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
that's the way it is; yes; is that so?; is it?