wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
scene; spectacle; sight; view
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
door (Western-style, car, etc.)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
key; lock; key (to a problem); clue
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
the front; honesty; uprightness; decency; normality
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
semi-transparent; translucent
expression; presentation; representation; notation
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
why?; what for?; how?; by what means?
today; this day; these days; recently; nowadays
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
be considered; be deemed; be thought to be
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
twenty-first day of the month; twenty-one days
group suicide; mass suicide; arranged suicide of two or more people
to be entwined; to be involved
second day of the month; two days
to pass (of time); to elapse
prediction; prophecy; prognostication
July; seventh month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
first day (e.g. at work, school); day one
by all rights; properly speaking; legally speaking
somehow or other; for some reason or another; without knowing why