anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
such ... as; or some such
feeling; sense; impression
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
every single word and phrase; each and every word
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
to have the privilege of doing
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
lucky; nice!; score!; bingo!
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
on the occasion of; at the time of
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
free (of charge); gratuitous
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
contract; compact; agreement
pleasant; agreeable; comfortable
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to move (house); to change residence
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
answer; reply; response; answer; solution; result