in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
existence; possession; having; limited company
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
yes?; no?; isn't it?; is it?
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
high praise; great admiration; rave reviews
nodding off (while sitting); dozing
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
this and that; this or that; one thing after another
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
don't you think?; indicates question
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to paint (draw) a picture
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
with the exception of; excepting; excluding
my; one's own; personal; privately owned
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
in this way; thus; such; uh...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
regular school; school that follows the regular curriculum
to take; to carry (something) away; to bear
rather; better; instead; if anything
last week; the week before
foreign; abroad; overseas
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes