there is no way that ...; easy; simple
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
connection; link; relationship
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
lack of expression; blank look (on one's face)
to be reminded of; to call to mind
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
depending on the situation; should time and circumstances permit
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
retention; maintenance; preservation
(for) household use; home use; domestic use
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
don't you think?; indicates question
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be (in contrast to something that is not the case)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
quite; very; 10^48; quindecillion
being beyond recovery; having no hope of recovery
seems to be; appears to have; supposed to be
(not) even once; (not) ever
lunch break; noon recess; noon rest period
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
honorific/polite/humble prefix
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
alone; by oneself; on one's own
heap; pile; stack; full measure
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to be found; to be discovered
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
without cause; without reason