to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
socks; sock; stockings; stocking
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to grow taller (of people)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
difficult to ...; hard to ...
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to present; to submit; to tender; to hold out
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
moment by moment; hour by hour
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to collapse into; to flop onto
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
how long; how far; how much
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to be roasted; to be parched; (arch.) to be irritated; (arch.) to be annoyed
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
reality; actuality; hard fact
proof; testimony; demonstration; verification; certification
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to soak into; to permeate; to penetrate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
back; rear; background; behind the scenes