chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
instant; moment; for an instant
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
clear; obvious; evident; bright; light
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
electricity; (electric) light
private power generation; masturbation
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to pile up; to accumulate; to estimate
all over; everywhere; in every nook and cranny
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
long ago; a long time ago; already
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
alone; by oneself; on one's own
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
never mind that; don't worry about that; listen up
together (with); at the same time; in a lump
this area; around here; this point; this much; this extent
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
hurriedly; in a hurry; in haste
dispersing; breaking up; running away
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
memory; ability to remember
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)