suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
fast (asleep); snoring or grumbling sound
and yet; though; when; in spite of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
retro; nostalgic; old-fashioned
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
human being; human; person; character (of a person)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
as a child; when one was a child; childhood
how; in what way; how about
why; oh; no!; quit it!; stop!
be (that) as it may; having said that
private; personal life; (one's) privacy
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
sweetly (smiling); broadly (grinning)
go that far; to that extent
way; method; means; (technical) specification
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
stubborn; obstinate; pigheaded
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
castle (in place names); castle; fortress
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
feeling; sensation; mood; sensation of doing
adding points; addition of marks and symbols to a classical Chinese text to aid reading in Japanese
marking; grading; scoring