getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
shyness; bashfulness; shame
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
aroma; fragrance; scent; smell
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to run off (fluid); to run down; to flow down
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
(at) any time; always; at all times; whenever
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
Japanese person; Japanese people
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
how many people; a number of people
to subsist; to keep on living
that's true; of course; obviously
national border; provincial border
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
and yet; though; when; in spite of
heh heh heh; tee-hee; giggle
particularly; especially; in particular; expressly
bubble; foam; froth; head on beer
to take in one's hand; to pick up; to obtain
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
what's the matter?; what's wrong?
having done this; if this is done; if it is done in this way
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
until now; so far; up to the present
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that