-ness; indicates assertion; come; come now
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
cave; hollow; cavity; hollow
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
as usual; as always; as before; as ever; still
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to make an appeal; to urge
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to tell (somebody) to (do something)
have no choice; there is nothing but; no more than
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
the future (usually distant); future tense; the world to come
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
ray of hope; glimmer of hope
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
calm; composed; cool; quiet
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)