to rub; to scrub; to scrape
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
dullard; indecisive person
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
had better ...; had better not ...
together; at the same time; same; identical
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to repeat; to do something over again
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to cease; to stop; to be over
to begin to run; to start running; to break into a run
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
adds force or indicates command
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
tedious; boring; being fed up with
inner canthus; inner corner of the eye
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
family; members of a family
alone; by oneself; on one's own
to subsist; to keep on living
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
eardrum; tympanic membrane
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse