wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
honorific/polite/humble prefix
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
with the exception of; excepting; excluding
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
this sort of; this kind of; like this; such
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
be; is; did; (have) done; please; do
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(a) little; somewhat; somehow
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
living thing; living creature; animal; life
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
feeling; sense; impression
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
such; this sort of; like this
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
what!; oh; what the heck; what the; damn
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
is not; am not; are not; isn't it?
-ness; indicates assertion; come; come now
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
now; the present time; just now; another; more
myself; yourself; I; me; you