condition; state; health; state (of health); way; manner
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
infancy; childish; infantile; immature
hereditary occupational group (Yamato period)
staff; member (club, society, etc.)
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
puzzling; tangled; complicated; complex
open; public; official; overt
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
just now; a moment ago; this very minute
disclosure; exposure; revelation
granny; grandma; gran; old lady; old woman
this world; this life; world of the living
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
biological younger sister
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
difference; variation; difference
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
granny; grandma; gran; old lady; old woman
breasts; boobies; tits; breast milk
all you want; as much as one wants
to be ...-ing; to have been ...-ing
high and low (social standing)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
boy; son; baby boy; young man
to come to like; to become fond of; to fall in love
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
man overly interested in women's breasts
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
greater than ...; bigger ...
high and low (social standing)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to state; to express; to mention
emergence (of insects); eclosion; growing wings
regret; repentance; remorse