that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
while; even though; despite
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to send (someone) back; to send (someone) home
should; must; -able; probably; likely
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
well then ...; in that situation; in which case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to go through; to pass through; to get through; to cut across
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
now; soon; already; yet; further; more
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be able (to); to be possible (to)
to be sad; to mourn for; to regret
to paint (draw) a picture
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reality; actuality; hard fact
photograph; photo; picture; moving picture; movie
one thin flat object; one sheet
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
readiness; preparedness; resolution; resignation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
small quantity; little; little while; short distance
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
absence; disregard; indifference
by means of; due to; because of; according to
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to reach the point that; to come to be that; to turn into
my; one's own; I ...; one ...