eyewitness report; eyewitness information
after all; because; but; even; too; as well
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
probability; likelihood; chances
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
infants; babies and very young children
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
witnessing; observing; sighting
on the occasion of; circumstances; juncture
to make a lasting impression
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
(within) the (Tokyo) metropolitan area
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
some; any; in any way; of some kind; of some sort
addition; supplement; appending; appendix
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
shape; form; appearance; state; situation; suitable
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
unfortunately; sorry, but ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
had better ...; had better not ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
quantity; amount; volume; number; amount of money
riding ground; racecourse; racetrack