astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
now that; since; so long as; because
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to prove successful; to take hold; to amount to something
almost; roughly; approximately
first meeting; first interview with
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to be needed; to be wanted
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to set (sun); to become dark
to become used to seeing; to be familiar with
European style; Occidental
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
like; similar to; as with; in the same way
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
in appearance; to look at; judging from appearances
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to keep a promise; to keep one's word
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
(some) more; even more; longer; further
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
to all appearances; no matter how you look at it
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
house; residence; family; household; lineage; family name
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up