catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
and; and then; thus; and now; and finally
to hand over; to surrender
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
this way; this direction; here; this (one); I; me
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
carefree; free from worry
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
-like; sort of; similar to; resembling
face; visage; look; expression; honor; honour
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
yes; yeah; hum; hmmm; oof
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
God; god; ace; king; superior person
in that way; thus; so; so?
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)