to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
denial; negation; negation (logic); NOT operation
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
does not seem; unlikely; improbable
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
author; writer; novelist; artist
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to suit; to match; to become; to be like
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
please; I beg you; for mercy's sake
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to come to like; to become fond of; to fall in love
summer vacation; summer holiday
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
practice; training; drill; (an) exercise; workout
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
father; dad; husband; you; he
won't; hasn't; isn't; won't you
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen