to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
fulfilment of a vow; one's earnest prayer being answered
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
stirring; slight movement
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
now; soon; already; yet; further; more
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to dance (orig. a hopping dance)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
zip fastener; slide fastener; Zipper (tradename)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be able (to); to be possible (to)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
button (clothing); push-button
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness