to sum up; to summarize; to summarise
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
that sort of; that kind of; like that; such; so
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
besides; in addition; also; moreover
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
originally; by nature; from the start
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
living; life (one's daily existence); livelihood
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
irregularity; unsteadiness; disorderly
one way or another; in many ways; in various ways
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
perhaps; likely; probably; I dare say
all kinds of things; various things; large number of people
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
listen!; you see; mind you; remember
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted