to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
half the body; half length
to make a display of; to show off; to flaunt
movement; move; motion; trend; development; change
office (government department beneath a bureau under the ritsuryo system)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
(some) more; even more; longer; further
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
why?; what for?; how?; by what means?
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
double suicide; lovers' suicide
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
never mind that; don't worry about that; listen up
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to pretend not to see; to turn one's back on
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
an issue being settled; a case being closed
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
somehow; how; in what way; why; what kind of
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
some people; a few people; several people
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
inside; interior; among; within; middle; center; during
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
nonexistent; not being (there); not having; not