achievement; attainment; accomplishment; realization
should; must; -able; probably; likely
failure; mistake; blunder
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
house; residence; family; household; lineage; family name
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
duty; function; office; mission; task
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
late at night; at a late hour
to send (someone) back; to send (someone) home
worry; concern; anxiety; care; help; aid
public order; public peace; public security; law and order
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to care for someone; to look after someone
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
stealthy steps; soft steps
street at night; making a night journey
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
such; like that; that sort of; very
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
exhaust sound; exhaust note
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
or something; or something like that; or words to that effect; something or other