measurement error; calculation error
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
what did you just say (to me)?; what's that?
to shout; to cry; to scream; to clamour
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
fury; frenzy; madness; wildness
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
by means of; due to; because of; according to
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
deed (esp. negative); act; action; one's doing
impossible; unlikely; improbable
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
consequence; outcome; result; blame