open field; empty lot; plain
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
green foxtail (Setaria viridis); green bristlegrass; cat teaser (cat toy); kitty teaser
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
by all rights; properly speaking; legally speaking
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to show up; to appear; to turn up
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to rock; to shake; to swing
to lure someone; to entice someone
picking; collecting; harvesting
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
as expected; predictably; not surprisingly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
one's future; one's fate; one's way; one's path
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
habit; behavior; behaviour; trait
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
very interesting; of great interest
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
while; even though; despite
footpath; walkway; sidewalk