to indicate; to show; to point to
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
shoes strictly prohibited
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
shopping; purchased goods
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
confidence; trust; faith; credit (finance)
entrance; admission; entering
to differ; to vary; to disagree
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
impressive; striking; memorable; impactful
cowardice; timidity; bashfulness
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
be considered; be deemed; be thought to be
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to try; to attempt; to have a go (at something)
having in mind; happening to know of; idea
introduction; presentation; referral; listing
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
kimono fabrics shop; draper's shop
having said that; be that as it may
various; varied; diverse; all sorts of
gem; jewel; precious stone