cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
feeling; sense; impression
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
an assortment; combination
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to recall; to remember; to recollect
peculiarity; uniqueness; characteristic
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
gap; difference; disparity; discrepancy
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
tosa (Japanese dog breed)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
at least; at most; (even) just
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be found; to be discovered
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
still; even now; to this day
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy