to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
unreasonable request; asking for something unreasonable
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
remnant; residue; remaining; left-over
second (unit of time); arc second
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
scene; spectacle; sight; view
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
companions; friends; comrades; mates; partners
to turn towards; to point
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
summer vacation; summer holiday
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to take back; to regain; to get back; to recover
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
all; completely; totally; entirely; thoroughly
close (e.g. in terms of relationship); intimate
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
will not do; do not; does not
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
somehow; how; in what way; why; what kind of