yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
amorous; sexy; voluptuous; erotic
to wear one's hair up; to arrange one's hair
to suit; to match; to become; to be like
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to bloom; to flower; to blossom; to open
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to overflow; to brim over; to flood
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
-like; sort of; similar to; resembling
somehow; how; in what way; why; what kind of
a long time (since the last time); first in a long time
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
instead; but (on the other hand)
lonely; lonesome; solitary; desolate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
that day; the very same day
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation