to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
root; source; origin; foundation; basis; essence
glans; head of a penis; (lit.) goose's neck
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
ecstasy; rapture; trance; senility
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
somewhere; anywhere; in some respects
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
is that so? (generally rhetorical)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
from now on; after this; in the future; from here; from this point
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
sensitive; alert; aware; susceptible
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
wet and glistening; slimy; slippery; to have a sheen; to be slimy
oneself; oneself; for oneself; personally
place; spot; address; district; area; one's house; point
imagination; supposition; guess
excitement; stimulation; agitation; arousal
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
consequence; outcome; result; blame