to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
everyone; anyone; no one; nobody
feeling; sense; impression
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
sense; sensation; feeling; intuition
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to shake; to sway; to waver
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
listen!; you see; mind you; remember
cruelty; hard-heartedness
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
shopping; purchased goods
to set (sun); to become dark
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
totally willing; fully motivated
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
you (plural); all of you; you all
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
the same kind; accomplice; partner
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to pass (of time); to elapse
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)