flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to pair with; to pair up; to pair off
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
now; the present time; just now; another; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to; for; in order to; for; as for; regarding
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
never mind that; don't worry about that; listen up
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to come out; to appear; to turn up; to emerge
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
within; inside of; less than
room; chamber; apartment; flat; stable
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
by the way; in this connection; incidentally; in passing
honorific/polite/humble prefix
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
second (unit of time); arc second
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?