jpdb beta

and then; and so; and; so then

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

11

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

real estate

2

I; me; you; manservant

2

guest

2

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

2

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

9

performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

12

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

5

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely

1

reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

be; is

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

the price of land

1

sudden price jump; steep price rise

1

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

pluralizing suffix

1

isn't that right?

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

58

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

1

to gather; to collect; to assemble

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

5

(one's parents') home

1

parents; both parents

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4