delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
text entry; character entry
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
possible; potential; practicable; feasible
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
just a minute; small quantity
beforehand; in advance; previously
registration; accession; register; entry; record
right of access; access permission; access right
the person in question; the person themselves; said person
while alive; during one's lifetime
worry; concern; anxiety; care; help; aid
easy; simple; there's no way that ...
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
putting life into; animating; cheering up
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
again; once more; a second time
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
movement; move; motion; trend; development; change