left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
yen (Japanese monetary unit); circle
plate (often as in "tectonic plate")
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
space (room, area, outer space)
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
corridor; hallway; passageway
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
bureau director; office chief
we; us; I; me; my store (business, etc.)
mechanism; organization; organisation
popular name; common name; nickname; alias
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
independent administrative corporation (institution, agency)
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Sapporo (city in Hokkaido)
Fukuoka (city, prefecture)
Osaka (city); (arch.) large hill
counter for places, parts, passages, etc.
magnification; enlargement; expansion; amplification
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
even more; still more; further
medical care; medical treatment
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...