to lay out a futon; to make a bed
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
neighbour to the right (person, building, etc.)
to encamp; to take up positions
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
(not) even once; (not) ever
neighbour to the left (person, building, etc.)
to pretend not to see; to turn one's back on
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
the more I think about it; the more one thinks about it
thought; consideration; thinking
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to turn on; to switch on; to light up
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
charging (electrically); electrification
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
going through; going via; going by way of
battery; battery; pitcher and catcher
remaining quantity; residual quantity
last night; yesterday evening
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
connection; attachment; changing trains; conjunction
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
cool; chilly; feeling nice and cold
sense; sensation; feeling; intuition
temperature; body temperature (human, animal)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase