somewhere; anywhere; in some respects
right under; directly below
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
with the exception of; excepting; excluding
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
should; must; -able; probably; likely
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
dark red; dark brown; reddish brown
trace; vestige; mark; sign; evidence
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
room; chamber; apartment; flat; stable
ventilator; ventilating device
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to gather; to collect; to assemble
emotion; feeling; feelings; sentiment
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
face; visage; look; expression; honor; honour
simultaneously; all at once; in unison
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
indescribable; inexpressible
-ness; indicates assertion; come; come now
though; notwithstanding; although
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into