protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
in a sense; in some way; to an extent
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
somehow; how; in what way; why; what kind of
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
one's every action; every single move
whenever (each time) one sees (it)
in the belly; in one's heart of hearts
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
memory; recollection; remembrance; storage
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
escape; break-out; prolapse; proptosis
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
defense; defence; guard; policing; security
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
you (plural); all of you; you all
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
house; residence; family; household; lineage; family name
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to play (a stringed or keyboard instrument)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
event; phenomenon; matter
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical