cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
very likely; very probable
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to take a breath; to take a short rest
July; seventh month of the lunar calendar
all you have to do is; just; that's all
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
indication; sign; hint; tone (of the market)
to call out to; to hail; to address; to appeal
name; given name; first name
to come to one's senses; to calm down
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to shake one's head (in denial)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to be photographed; to be projected
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
serious; important; significant; grave; weighty
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
instant; moment; for an instant
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
fairy tale; fairy story; nursery tale
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
to bring back; to restore