rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
stealthily; secretly; in secret
to lose sight of; to miss
dying; death; dead; useless; damned
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
soft sound; dampening (of sound)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
while; even though; despite
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to watch over; to watch attentively
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
will; volition; intention; intent; determination
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
truth; reality; truly; really; absolute truth
to say goodbye; to bid farewell
thought; imagination; mind; desire; wish; love
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
work clothes; workwear; boilersuit; overalls
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
staff; stuff; stuffing; filling
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
lack of expression; blank look (on one's face)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
strangeness; abnormality; disorder
notice; notification; report; posting
... is the reason; ... is my excuse
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
don't you think?; indicates question
to be (in contrast to something that is not the case)
still; as yet; as it has been