to overflow from something full
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
contents; content; substance; matter; detail; import
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain)
all times and places; all ages and countries
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
that child; that kid; that boy; (arch.) you
loveable; very likeable; like very much
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
game arcade; video arcade; penny arcade
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
having an immediate effect; taking immediate effect
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to feel like; to feel inclined to do
in; on; at (place); as for; regarding
established practice; custom
such; this sort of; like this
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
request; favour (to ask); wish; please