to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
silence; stillness; quietness
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to leave behind; to put off; to postpone
to shed light; to cast light
all day long; all the day; throughout the day
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
since some time ago; for some time; for quite a while
going to and fro; back and forth
to have an accident; to meet with an accident
(not) even once; (not) ever
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
you (plural); all of you; you all
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
and then; and so; and; so then
police officer; policeman; constable
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to become speechless; to be at a loss for words
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
aggressive; pushy; in-your-face
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
stepping back; drawing back
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
sensation; feeling; tendency; propensity
threat; intimidation; menace
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed