somehow; how; in what way; why; what kind of
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
dubious; puzzled; suspicious
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to pretend not to see; to turn one's back on
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
at that time; at that moment; then; on that occasion
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to wear; to be dressed in; to have on
to shoot (arrow, bolt, dart)
ago; since; before; previous
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
so; like this; in this way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
cold; frigid; bracing; dignified
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
what; how many; many; a lot of; several; a few
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to go past; to pass; to pass by
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
doubt; question; suspicion; dubiousness
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
you; buddy; monarch; ruler; he; she
back; rear; background; behind the scenes
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)