light; illumination; glow; lamp; light
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
on a routine basis; regularly; habitually
to lick all over; to run one's tongue over
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
kneeling down on the ground; prostrate oneself
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
like this; in this way; as you see
to grovel; to go down on one's hands and knees
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to wait for an opportunity
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
filthy; dirty (looking); drab
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
isolation; segregation; separation; quarantine
just because; even if; even though
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
don't you think?; indicates question
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
resting at times; with careful thought; after proper consideration
high-handed; domineering; on one's high horse
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside