look!; there!; here!; that is
by means of; due to; because of; according to
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
like this; this sort; this way
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
thieving cat; adulterer; homewrecker
to reach; to get to; to arrive at
to flap strongly; to stir up fiercely
time; season; period; phase; stage
innermost depths of one's heart
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to be completely satisfied; to be completely contented
to be oversized (overloud, etc.)
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
to one's heart's content; as much as one wants
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
stimulating; exciting; provocative
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
since some time ago; for some time; for quite a while
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
world; society; people; the public
reaction; recoil; kick; backlash
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
towards; against; regarding; in contrast with
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
beyond comparison; incomparable
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)